پژوهشگر محسن داداش پور باکر

🇮🇷#پژوهش_ادملاوند edmolavand@

🎎🎎 ضرب المثل مازندرانی 🐾🌱

۱/ضرب المثل اول:
بپته خربزه شال نصیب بونه
🌺 معنی:
خربزه رسیده نصیب شغال می‌شود
☘️ مفهوم: چیزخوبی نصیب کسی شده که لیاقتش را نداشته است

۲/ضرب المثل دوم:
خی وچه زنه یا مرغنه کنّه؟
بوته: از این حرامی هرچی بوّی، بر اِنه
🌺 معنی: خوک بچه می‌زاید یا تخم می‌کند؟ گفت: از این حرامی هر چه بگویی بر می‌آید.
☘️ مفهوم: دربارهٔ کید و مکر و شیادی برخی افراد بی مروت که از هیچ کار خلافی رویگردان نیستند این مثل را می‌زنند.

۳/ضرب المثل سوم:
بینج پِ ورمز او خرنه
🌺 معنی: کنار برنج علف هم آب می‌خورد
☘️ مفهوم: کسی که با چسبانیدن خود به بزرگی برای خودش شهرتی به هم بزندوبه این طریق امرار معاش کند

─═༅𖣔❅ ⃟ ⃟ 📚 ⃟ ⃟ ❅𖣔༅═─
💥#پژوهش_ادملاوند
@edmolavand ﷽
#آوات_قلمܐܡܝܕ
📡✦‎‌‌‌࿐჻ᭂ🇮🇷࿐჻𖣔༅═─

شماره ۳۳

꧁꧂🌼꧁꧂🌼꧁꧂
🌍#مازندران_شناسی
#ضرب_المثل
#مازنی

📜صغیر وَچه گَد وونه مَلکِمیدِ وِه خجالتی موندِنه.

📌کودک یتیم [خلاصه روزی] بزرگ می شود و روسیاهی برای عزرائیل می ماند که پدرش را کشت.

🗣همیشه به فکر عاقبت باش و به مردم [ضعیف] و تهیدست ظلم نکن.

#ضرب_المثل_های_شرق_مازندران

📔نقل از کتاب:
ضرب‌المثل‌ها و کنایات محلی شرق مازندران
✍️ مولف: زنده یاد سهراب یوسفی گرجی

📸نمایه با متن ارتباطی ندارد بلکه صرفا جهت تزیین پست مزبور است.
─═༅𖣔❅ ⃟ ⃟ ﷽ ⃟ ⃟ ❅𖣔༅═─
💥#پژوهش_ادملاوند
@edmolavand
📚#آوات_قلمܐܡܝܕ
📡✦‎‌‌‌࿐჻ᭂ🇮🇷࿐჻𖣔༅═─

꧁꧂🌼꧁꧂🌼꧁꧂

#ضرب_المثل_های_شرق_مازندران

📜بَهُته خر قربُونی وونه؟
بَهتُه نا قِمِت خر که وونه.
🦓🐎
گفت که آیا الاغ را می شود قربانی کرد؟
گفت نه اما با پول آن که می شود [قربانی مجاز خرید و خورد]

🤷‍♂️نمی‌شود از انجام کار شانه خالی کرد و راه حل دارد؛ همانطوری که می‌شود الاغ را فروخت و با پولش گوسفند قربانی خرید.

📔نقل از کتاب:
ضرب‌المثل‌ها و کنایات محلی شرق مازندران
✍️ مولف:
زنده یاد سهراب یوسفی گرجی
─═༅𖣔❅ ⃟ ⃟ ﷽ ⃟ ⃟ ❅𖣔༅═─
💥#پژوهش_ادملاوند
@edmolavand
📚#آوات_قلمܐܡܝܕ
📡✦‎‌‌‌࿐჻ᭂ🇮🇷࿐჻𖣔༅═─

꧁꧂🌼꧁꧂🌼꧁꧂

هنو انگیر نویهه خانه ممیج بووهه

🍇هنوز انگور نشده می خواهد کشمش(مویز)بشود.

🕵️‍♀️ دلش می خواهد خیلی زود به مقام بالایی برسد.

#ضرب_المثل_های_شرق_مازندران

📔نقل از کتاب:
ضرب‌المثل‌ها و کنایات محلی شرق مازندران
✍️ مولف: زنده یاد سهراب یوسفی گرجی
─═༅𖣔❅ ⃟ ⃟ ﷽ ⃟ ⃟ ❅𖣔༅═─
💥#پژوهش_ادملاوند
@edmolavand
📚#آوات_قلمܐܡܝܕ
📡✦‎‌‌‌࿐჻ᭂ🇮🇷࿐჻𖣔༅═─