🇮🇷#پژوهش_ادملاوند edmolavand@
🌺🌺
#غزل_تبری
دنیای غَم مه دوش سِوار هَسّه دَشومبه
اِینتـــی مـه روز و روزگار هَسّه دَشومبه
کِلواره سَنگین هَسّـهآ ناجـــوره مه راه
اَنّــهِ زَمــــــــونه نابـــــکار هسّه دَشومبه
اَمبسِّــه شو، شِـــه رو بِـرو، را ره نَوینبه
کِلّاکِ ســون، دل بی قرار هَسّه دَشومبه
پــر در بیـــاردمه، هِمنـــدا و کــو نِشمبه
مِه جـــان یار، مه انتطار هَسّه دَشومبه
نا وارشـــا نه وَرفــــا وا نَینـــه مه دَمّـه
دل، یـــار وسّه بیقـــــرار هَسّه دَشومبه
#برگردان
غم دنیا بر شانهام دارم میروم
روزگارم اینگونهاست دارم میروم
کوله بارم سنگین و راه ناجور
ان قدر زمانه بداست دارم میروم
شب تیره و روبرویم را نمیبینم
دلم موج بیقراراست دارم میروم
پردرآوردم چمن و کوه نمژکنم
یار نازنین منتظراست دارم میروم
برف و باران باد جلودارم نیست
دل بیقرار یاراست دارم میروم
#خسرو_نورانی_کوتنایی🌺
─═༅𖣔❅ ⃟ ⃟ 📚 ⃟ ⃟ ❅𖣔༅═─
💥#پژوهش_ادملاوند
@edmolavand ﷽
#آوات_قلمܐܡܝܕ
📡✦࿐჻ᭂ🇮🇷࿐჻𖣔༅═─
📚پژوهشگر اسناد خطی، تبارشناسی و فرهنگ عامه، شاعر و سخنران، مدیر پژوهش ادملاوند و آوات قلم