پژوهشگر محسن داداش پور باکر

🇮🇷#پژوهش_ادملاوند edmolavand@

#فرهنگ_عامه
#مازنی #گویش #واژگان #اصطلاحات

❤️ زیبائی های زبان مازندرانی ها ،
واژه هائی که در کمتر زبانی یافت می شود‼

کیا کیمی=چه کسانی هستیم؟
کیا کینی=چه کسانی هستید؟
کیا کینِه = چه کسانی هستند؟
کیا کی بینِه = چه کسانی بودند؟

شی = شوهر
شی می= می رفتیم
شی نی = می رفتید
شی نِه = می رفتند
بی بو = بوده باشد
بَی بو = اگر می شد
نَی بو = انجام نشده باشه
نِمو = نیامد
نَئونی = نمی گوئی
نی می = نیستیم
نی نی = نیستید؟
نِنی = نمیای
نَی مِه= نمی گیرم
دَیمِه = بودم
مِن نَیمِه = من نبودم
نَدیمِه = ندیدم
نَی نِه = نمی گیرد
نَی نی= نمی گیری
دَی نِه= بودند
بی می = بودیم
بَی می= شدیم
شِ شی= کاش می رفتی
بی شی = بیوه
دَی بی نی = بودید
تِ نَی بی= تونبودی
دَی بُوئی = می موندی
پِ پِ = کناره
پِ بِ پِ = لنگه به لنگه
خِ خِ = وقت تلف کردن
کِمین : کدام؟
کِمینتا = کدامیک؟
بِشتی= تَه دیگ
زَنّی(زَندی) = می زنی
وَنّی(وَندِنی)=می بندی
پِنّیک ( پِندیک ) = نیشگون
پِریک = اندک

سُوس سِه = می سائید
سُوس سِه = پودر شده چیزی مثل پودر نخود
خا : باشه
خا : ادامه بده
خا: ولش کن
خا : خالی نبند
خا : چه خبر
خا اِسا : ادامه نده
خا : آه و افسوس
خا : طعنه و کنایه
خا = خفه شو
جُوس سِه = می جَوید
بِخواس سِه = خواست
بُوس سِه = پاره شد
بُوس سِه=خسته شد
نُوس سِه= پاره نشد
نَوسِ سِه= نبست
نَوِس سِه = میل نداشت
دَوِس سِه= بست
تی کا = نوعی پرنده
کا تی =نردبان
تی سا = خالی ، برنج بدون خورشت
تا سا = تا الان
نا اِسا= نه حالا
داسا = گذشته
اِسا= الان
اِس سا= ایستاده
اِس سا = استاد
نِس سا= نه ایستاد
پِس سا = بلند شد
وَس سِه اِسا= تمامش کن
پِ: پاشو
دَرِه پِ: ادامه امتداد دره
شو پِ : شب پائی مزرعه
گوکِه پِ : مسئول مواظبت
از گوساله ها
او پِ: ادامه امتداد رودخانه،جوی و...
دارهِ پِ: قسمت ریشه درخت
پِ : پی ساختمان ، درخت و...
بور شِ کارِ پِ : برو دنبال کارت
پِ هائیر : باز کن
اون پِ : اون پشت
هِداره پِ : حرکت کردن در مسیر آدرس
پِ نماز : بعد از ظهر
کِنِ پِ بوردی: به کی رفتی
کفشِ پِ : لنگه کفش
پِ به پِ : لنگه به لنگه
پِ رِس : از جایت پا شو
دَرِ پِ : پشت درب
پِ نِ : می پاید
پِلِ پِ : زیر پل
پِ پیش هاکِن : باز و بسته کردنِ درب
در رِ پِ هاکِن : درب را باز کن
پِ زَندِه : پس می زند ، مورد قبولش نیست
پِ کَت : پَس گردن پشت گردن
پِ شُوم : بعد از شام
پِ نماز : بعد از ظهر
پِ نِمِه : شرمگاه
پِ سو : پارو کردن
ها پِ : هوشیار باش

شِ زِبون مادری رِ یاد نَکِنین ، خا...!!!
شِ وَچون رِ یاد هادین‼

─═༅𖣔❅ ⃟ ⃟ ﷽ ⃟ ⃟ ❅𖣔༅═─
📑#پژوهش_ادملاوند
@edmolavand
📚#آوات_قلمܐܡܝܕ
📡✦‎‌‌‌࿐჻ᭂ🇮🇷࿐჻𖣔༅═─