پژوهشگر محسن داداش پور باکر

🇮🇷#پژوهش_ادملاوند edmolavand@

#فرهنگ_عامه
#ضرب_المثل
ا _ آ
الف)

💠اَتتا اَنگوس عسلِ وِسسر اَتتا خیگگِه پاره نَکِننه:
برای یک انگشت عسل یک خیگ (ظرف چرمی متوسط) را پاره نمی کنند.
کنایه از این که برای یک لذت کوچک یک چیز بزرگ را از دست نمی دهند (کار ناعاقلانه).

💠اَتتا بَمِردِه چار اِسسا _ کَل بَمرده کاهار اِسسا:
یکی مرد ولی چهارتا هنوز هستند. بز بزرگ مرد ولی بز بزرگتر هنوز هست.

کنایه از این که با رفتن یکی همه چیز تمام نمی شود اگر یکی نیست چندتا بهتر هستند.

💠آَتتا تَششِه وا کِننه اَتتا تَش واکَررِه:

یکی در آتش می دمد و یکی دیگر در کسی که در آتش می دمد.

کنایه از این که طرف در کارخودش مستقل نیست و یکی دیگر باید همیشه با او باشد.

💠اَتتا تیر باروت داشتِه خالی ها کِردِه
به اندازه یک تیر باروت داشت که خالی کرد
کنایه از این که یک نفر ظرفیتش کم است و پشتکار ندارد وزود درجا می زند.

💠اَتتا جاله شیر دِنِه اَتتا لو زَننه شَننِه
یک ظرف بزرگ شیر می دهد ولی بایک لگد همه را می ریزد.

کنایه از این که طرف با تمام خوبی هایش بعضی مواقع کارهایی می کند که همه چیز را پایمال می کند و مورد اطمینان نیست.

💠اَتتا چرننه گو هفتا گاخسه ره خراب کننه:
یک گاو اسهالی هفت تا گاوبنه را خراب می کند.
کنایه از این که یک آدم بد می تواند یک جامعه را خراب و آلوده کند.

💠اَتتا چِششِ بَیتی اَتتی سونَدِنه:
یک چشم را گرفتی یکی دیگر نور نمی دهد.
کنایه از بی اعتمادی به دنیا و افراد دنیاست که باید مواظب باشیم.

💠اَتتا دَسس صدا نَدنِه :
یک دست صدا نمی دهد کنایه از باهم بودن و همکاری و همفکری کردن است.

💠اَتتا رِه اگر خانی سِر هاکِنی ماهی بَیتِن یاد هادِه:
یکی را می خواهی سیر کنی به او ماهیگیری یاد بده
کنایه از یاد دادن فن و هنر به یک نفر به جای کمک مالی است که همواره او را نیازمند نگه می دارد.

💠اَتتا سِ بینه لایپِه بَینِه:
یک سیب بودند که از وسط نصف شدند.
کنایه از اینست که دو نفر دقیقا از نظر کردار و رفتار دقیقا شبیه هم هستند.

💠اَتتا شونه حَج اَتتا شونه وِنِه رَج:
یکی به حج می رود و یکی به دنبال پیدا کردن او می رود
کنایه از این که دونفر یک کار مشترک را نمی توانند به سر انجام برسانند و هر دو معطل می شوند و وقت و انرژی را از دست می دهند.

💠اَتتا کار هاکن بَهرِ ثواب نا سِخ بَسوزه نا کباب :
یک کار برای ثواب انجام بده که نه سیخ بسوزه نه کباب
کنایه از تعادل و انصاف در کارهاست.
📚#کتاب ((پیربوته))
دانشنامه_ضرب المثل های بومی و بیدارگر اجتماعی

✍#عین_اله_ادبی_فیروزجایی

چاپ اول، زمستان ۱۴٠۲
📑۱۶۴ صفحه
─═༅𖣔❅ ⃟ ⃟ ﷽ ⃟ ⃟ ❅𖣔༅═─
📑#پژوهش_ادملاوند
@edmolavand
📚#آوات_قلمܐܡܝܕ
📡✦‎‌‌‌࿐჻ᭂ🇮🇷࿐჻𖣔༅═─