🇮🇷#پژوهش_ادملاوند edmolavand@
#شعر #شاعر #نویسنده
#علامه_حسن_زاده_آملی
📝شعر زیبا به زبان مازندرانی.
از مرحوم آیت الله علّامه حسن زاده آملی
🔻
اي ونگِ شامِ اذان بِمُؤئه مِه گوش
مِه تن بِلَرزِسِّ و مِه دل بُِموئه جوش
هي روزّه شُو كِمّي و شُو رِه كِمّى روز
ناگِهُون گِنّنِه برو چاركس دوش
وضو بَيتِمه بَخُونّم شِه نمازّه
خِداءه پيش بَوِرِم راز و نيازّه
اَمشُو جمعه شو هَسّ و اميدوارمِه
اَحيا ها كِنم همين شُوء دِرازّه
اَمشوئه تاريكى چَنِّه مِزه داينِه
مِزه شُوهاى ماه روزه داينه
مِه دِلّه نَمّه اَمشو چى كار دَبُوشِه
اَنّه آه و ناله داينه و سوزه داينه
ترجمه
باز صدای اذان شام به گوش من آمد
تنم بلرزید و دلم به جوش آمد
هی امروز و فردا میکنیم و شب را روز مینماییم
ناگهان خطاب میرسد که برو بر دوش چهار نفر)(شاره به مرگ و حمل با تابوت)
وضو گرفتم که نمازم را بخوانم
نزد خدا راز و نیازم را ببرم
امشب شب جمعه است و من امیدوارم
این شب دراز را با بیدار بودن احیا نمایم
تاریکی امشب چه مزه ای دارد
لذت شبهای ماه رمضان را دارد
نمیدانم امشب دلم را چه شده است
که انقدر آه و ناله دارد و پر سوز و گداز است
─═༅𖣔❅ ⃟ ⃟ ﷽ ⃟ ⃟ ❅𖣔༅═─
📑#پژوهش_ادملاوند
@edmolavand
📚#آوات_قلمܐܡܝܕ
📡✦࿐჻ᭂ🇮🇷࿐჻𖣔༅═─
📚پژوهشگر اسناد خطی، تبارشناسی و فرهنگ عامه، شاعر و سخنران، مدیر پژوهش ادملاوند و آوات قلم