🇮🇷#پژوهش_ادملاوند edmolavand@
📩شناسه۱۴۰۳۰۳۰۵۲۱۵۲
📜#اسناد_بندپی
🔎#روخوانی_سند
{{«وَلَیَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ یَنْصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِیٌّ عَزِیزٌ»...[ناخوانا] تفنگچیان بندپی.....[ناخوانا] چون پاسی از شب بگذشت به #شش_میر رسیدند و دست جلادت برگشودند. عنان تملّک آن فیض آثار ...[ناخوانا] در قبضه اختیار مقرب الحضرت...[ناخوانا] به کمال استعداد جماعت #دیا و قوت تحقیق عزت آثار #قاسم_سلطان_عمران در توفق و استکمال خطّه ...[ناخوانا] #فله_بن بنیاد نهاد. خصم تحت #جمال_لوچ ذلیل ماند. بقای اتباعش به #زرشای و #طاقور عنان تافتند در کمند اسار آمدند...[ناخوانا] [...}}
📜#خوانش_سند #روخوانی_سند
🖊#محسن_داداش_پور_باکر
۱۴۰۳/۰۳/۰۵
📝#واژگان:
▫️دیا: #دیوا
▫️شش میر: بر اساس یافته های شفاهی مزار شش تن از سادات مرعشی است که در کشته شدگان جنگ بودند.
▫️فله بن: #فیلبند | ییلاق جماعت ملکشاه روستای دیوا بندپی غربی بابل
▫️لوچ؛ به نظر می رسد جمال از #بلوچ باشد.
▫️زرشای: نیاز به تحقیق دارد
▫️طاقور: له نظر می رسد که در مکان #دزرو باشد.
📌در این خوانش منظور از 👈....[ناخوانا] اِمحا، از بین رفتگی کامل متن و یا یک واژه می باشد که البته در هیچ وضعیت خوانشی حتی بصورت تخصصی و کارشناسی دیگری قابلیت خوانش ممکن نیست.
📌ترجمه عبارات عربی ابتدای متن:
آیه ۴۰ سوره حج 👈خداوند کسانی را که او را یاری کنند، یاری می‌کند خداوند قوی و شکست ناپذیر است.
📌شوربختانه اصل این اوراق بسیار نمور و کفکی بوده اند بگونه ای که بسیار آسیب جدی دیدند. با این حال دارنده حاضر به همکاری بیشتر نبوده است.
📌این اقبال هر چند نخستین بار شامل پژوهش ادملاوند گردید اما از وضعیت نهایی و ماندگاری این آثار خطی کهن رنجوریم.
🔴 به منظور حفظ حریم شخصی، انتشار نمایه یا اصالت سند و یا نام دارنده ی این اسناد به خودشان واگذار شده است.
📙📘📓📗📒📕📔
📄#منشور_پژوهش_ادملاوند
💌چاپ و نشر مطالب #بدون_نام بردن از منبع#پژوهش_ادملاوند مجاز نبوده و درج منبع الزامی است.
🟠با توجه به نسبی بودن علم تاریخ، این مطالب تا زمانی اعتبار دارد که سند اصیل و متقنی آن را نفی نکند.
در صورتی که اسناد جدید و دارای اصالتی به دست آید که با مطالب موجود در این پژوهش تعارض داشته باشد، نگارنده بدون هیچ گونه تعصبی ، آن را خواهد پذیرفت.
🟡تمامی حقوق برای محسن داداش پور باکر محفوظ است.
─═༅𖣔❅ ⃟ ⃟ ﷽ ⃟ ⃟ ❅𖣔༅═─
📑#پژوهش_ادملاوند
@edmolavand
📚#آوات_قلمܐܡܝܕ
📡✦࿐჻ᭂ🇮🇷࿐჻𖣔༅═─
💌سلام و ارادت
✍لازم به یادآوری است که شش میر بکار برده شده در متن نقطه جغرافیایی مشخصی هست که در راس الخط مشترک دیوا و شیاده در نقطه جنوبی جنگلی قرار دارد که تقریبا با فاصله ۲۰ کیلومتری جنوب دیوا و شیاده که یکی از سرچشمه اصلی و شاخه غربی رودخانه کلارو بوده و در عرف محلی ها و دامداران منطقه به شش میر بند معروف می باشد .
📌شاید به نظر رسد زرشای همان منطقه فعلی زریجا و نام قدیمی تر آن باشد با عنایت به اینکه سایر نقاط اشاره شده همه در جنوب دیوا قرار دارند .
📌جمله آخر در کمند اسار آمدند احتمال قوی آن است که دشمنان به اسارت در آمدند و اسیر شدند .
🖊#محمدبابانتاج_ملکشاه
۱۴۰۳/۰۸/۲۰
─═༅𖣔❅ ⃟ ⃟ ﷽ ⃟ ⃟ ❅𖣔༅═─
📑#پژوهش_ادملاوند
@edmolavand
📚#آوات_قلمܐܡܝܕ
📡✦࿐჻ᭂ🇮🇷࿐჻𖣔༅═─
📚پژوهشگر اسناد خطی، تبارشناسی و فرهنگ عامه، شاعر و سخنران، مدیر پژوهش ادملاوند و آوات قلم